English
1. Acceptance
These Terms of Service (the "Terms") govern your use of TauBar (the "Software"), provided by TauLeap ("we", "us"). By downloading, installing, purchasing or using the Software you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Software.
2. Trial
TauBar is offered with a time-limited trial that provides full functionality. When the trial period ends, the taskbar is locked until a valid licence is activated. The trial is intended for evaluation; circumventing or resetting the trial period is a breach of these Terms.
3. Licence grant and device limit
On purchase, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the Software for personal or internal business purposes. One licence may be activated on up to two Macs that you own or control. Activating on an additional Mac may require deactivating an existing one.
4. Licence keys
Your licence key is personal to you. You may not publish, share, resell or transfer it. Activation sends the licence key and a device identifier to our licence server for validation, as described in the Privacy Policy. We may deactivate a licence key that we reasonably determine to have been shared publicly, obtained fraudulently, or used in breach of these Terms.
5. Plans, payment and renewal
TauBar is offered on subscription plans and as a one-time lifetime purchase. The plans and prices in effect at the time of purchase are those shown at checkout on taubar.app. Payments are processed by Stripe, Inc.; by purchasing you also accept Stripe's terms for the payment itself. The amount payable is the amount displayed at checkout. If we are required by law to collect VAT, sales tax or similar, that amount will be shown at checkout before you pay.
Subscriptions renew automatically at the end of each billing period unless cancelled beforehand. You may cancel at any time; access continues until the end of the period already paid for, and no further charges are made. A lifetime purchase covers the version line current at the time of purchase and subsequent updates we release for it; it does not obligate us to develop or provide any particular future feature.
We may change prices for future billing periods or future purchases. Price changes never apply retroactively to a period you have already paid for.
6. Refunds
If you are not satisfied, contact email within 14 days of purchase and we will refund it, for any reason. After 14 days, refunds are considered case by case. Refunding a purchase deactivates the associated licence. If you are a consumer in the EEA or the United Kingdom, this policy is intended to meet or exceed your 14-day right of withdrawal. This does not affect any statutory rights you may have under the law of your country of residence.
7. Restrictions
You may not:
- redistribute, sell, sublicense, rent or lease the Software or your licence key;
- reverse engineer, decompile or disassemble the Software, or circumvent its licensing or trial mechanisms, except to the extent this restriction is prohibited by applicable law;
- remove or alter any copyright, trademark or other proprietary notice;
- use the Software in violation of any applicable law.
8. System permissions
The Software requires macOS permissions such as Accessibility, Screen Recording, Calendar and Automation in order to display and control windows. You choose whether to grant each permission, and may revoke any of them at any time in System Settings. Features that depend on a revoked permission will stop working, and this does not entitle you to a refund outside the terms of section 6.
9. Updates and availability
The Software checks for and installs updates using Sparkle. We may release updates, change or remove features, and change system requirements. We may discontinue the Software; if we discontinue it while you hold an active subscription, we will not charge you for further billing periods.
10. Feedback
Feature requests and comments you submit through our feedback board or by email may be used to improve the Software without obligation or compensation to you. Do not submit anything you consider confidential.
11. Third-party components
The Software includes third-party open-source components, each licensed under its own terms, which continue to apply to those components.
12. Disclaimer of warranty
The Software is provided "as is" and "as available", without warranty of any kind, whether express or implied, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. We do not warrant that the Software will be uninterrupted or error-free, or that it will remain compatible with every future version of macOS or with every third-party application.
13. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, TauLeap shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits, revenue or business, arising out of or in connection with the Software, even if advised of the possibility of such damages. Where liability cannot be excluded, our total aggregate liability is limited to the amount you paid us for the Software in the twelve months preceding the event giving rise to the claim.
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including liability for wilful misconduct or gross negligence.
14. Anti-social forces
You represent and warrant that you are not, and will not become, an anti-social force (including an organized crime group, a member thereof, or an affiliated entity) and that you will not engage in violent, threatening, or unlawful demand activities. If you breach this section, we may immediately terminate your licence and access to the Software without prior notice or liability.
15. Termination
This licence terminates automatically if you materially breach these Terms. On termination you must stop using the Software and delete all copies. Sections 12, 13 and 17 survive termination.
16. Changes to these Terms
We may revise these Terms. The revised version will be posted on this page with an updated "Last updated" date. For subscribers, material changes take effect from the next billing period after they are posted; continuing to use the Software after that constitutes acceptance.
17. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. Subject to the following sentence, any dispute arising out of or relating to these Terms or the Software shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance. If you are a consumer in the EEA or the United Kingdom, you may also bring proceedings in the courts of your country of residence, and nothing in these Terms deprives you of mandatory consumer protections under the law of that country.
18. Contact
TauLeap
2F Nishi-Shinjuku Mizuma Building, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
email
日本語
1. 本規約への同意
本利用規約（以下「本規約」）は、TauLeap（以下「当社」）が提供する TauBar（以下「本ソフトウェア」）の利用条件を定めるものです。本ソフトウェアをダウンロード、インストール、購入または利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。同意いただけない場合は、本ソフトウェアをご利用にならないでください。
2. トライアル
TauBar は、全機能を利用できる期間限定のトライアルを提供します。トライアル期間が終了すると、有効なライセンスが有効化されるまでタスクバーがロックされます。トライアルは評価目的のものであり、トライアル期間を回避またはリセットする行為は本規約違反となります。
3. ライセンスの許諾および利用台数
購入により、当社はお客様に対し、個人利用または社内業務目的で本ソフトウェアをインストールし利用する、譲渡不能・非独占的かつ撤回可能な権利を許諾します。1 ライセンスにつき、お客様が所有または管理する Mac 最大 2 台で有効化できます。3 台目以降で有効化する場合は、既存の端末の解除が必要となることがあります。
4. ライセンスキー
ライセンスキーはお客様個人に帰属します。公開、共有、転売または譲渡することはできません。有効化の際には、プライバシーポリシーに記載のとおり、ライセンスキーとデバイス識別子が検証のため当社のライセンスサーバーへ送信されます。公開共有、不正取得、または本規約に違反する利用があると当社が合理的に判断したライセンスキーについては、無効化する場合があります。
5. プラン・支払い・更新
TauBar は、サブスクリプションプランおよび買い切り（ライフタイム）で提供されます。適用されるプランおよび価格は、購入時に taubar.app の決済画面に表示されるものとします。決済は Stripe, Inc. が処理し、購入にあたっては決済自体について Stripe の規約にも同意いただくことになります。お支払いいただく金額は、チェックアウトに表示された額です。法令により付加価値税（VAT）、売上税その他類似の税の徴収が必要な場合は、お支払い前のチェックアウトにその額が表示されます。
サブスクリプションは、事前に解約されない限り、各請求期間の終了時に自動更新されます。解約はいつでも可能で、既にお支払いいただいた期間の終了までご利用いただけ、以降の請求は発生しません。ライフタイム購入は、購入時点のバージョンラインおよび当社が当該ラインに対して提供する以後のアップデートを対象とし、特定の将来機能の開発・提供を当社に義務づけるものではありません。
当社は、以後の請求期間または将来の購入について価格を変更することがあります。価格変更が、既にお支払いいただいた期間に遡って適用されることはありません。
6. 返金
ご満足いただけない場合、購入後 14 日以内に email までご連絡いただければ、理由を問わず返金いたします。14 日を経過した後の返金は、個別に検討いたします。返金を行った場合、対応するライセンスは無効となります。EEA または英国の消費者である場合、本ポリシーは 14 日間の撤回権に応える、またはそれを上回ることを意図しています。本条は、お客様の居住国の法令に基づく権利を制限するものではありません。
7. 禁止事項
お客様は、次の行為を行ってはなりません。
- 本ソフトウェアまたはライセンスキーの再配布、販売、再許諾、貸与またはリース
- 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、およびライセンス機構・トライアル機構の回避（適用法により当該制限が禁止される範囲を除く）
- 著作権表示、商標表示その他の権利表示の削除または改変
- 適用法に違反する態様での利用
8. システム権限について
本ソフトウェアは、ウィンドウの表示・操作のため、macOS のアクセシビリティ、画面収録、カレンダー、オートメーションといった権限を必要とします。各権限を許可するかどうかはお客様がお選びいただけ、システム設定からいつでも取り消すことができます。取り消された権限に依存する機能は動作しなくなりますが、これをもって第 6 条の範囲を超える返金を請求できるものではありません。
9. 更新および提供の継続
本ソフトウェアは Sparkle を用いてアップデートの確認とインストールを行います。当社は、アップデートの提供、機能の変更・削除、動作要件の変更を行うことがあります。本ソフトウェアの提供を終了する場合があり、有効なサブスクリプションを保有するお客様に対しては、終了以降の請求期間について課金を行いません。
10. フィードバック
フィードバックボードまたはメールを通じてご提出いただいた機能要望・ご意見は、お客様に対する義務や対価を伴うことなく、本ソフトウェアの改善のために利用される場合があります。機密と考える内容は投稿しないでください。
11. 第三者コンポーネント
本ソフトウェアには第三者のオープンソースコンポーネントが含まれており、それぞれのライセンスが引き続き適用されます。
12. 無保証
本ソフトウェアは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示・黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害を含むいかなる保証も行いません。当社は、本ソフトウェアが中断なく動作すること、不具合がないこと、および将来のあらゆる macOS バージョンやあらゆる第三者アプリケーションとの互換性が維持されることを保証しません。
13. 責任の制限
適用法が許容する最大限の範囲において、当社は、本ソフトウェアに起因または関連して生じた間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害または懲罰的損害、およびデータ・利益・収益・事業の損失について、当該損害の可能性を知らされていた場合であっても、責任を負いません。責任を排除できない場合であっても、当社の責任の総額は、請求の原因となった事由の発生前 12 か月間にお客様が本ソフトウェアについて当社に支払った金額を上限とします。
本規約のいかなる定めも、故意または重過失による責任その他、適用法上制限できない責任を制限するものではありません。
14. 反社会的勢力の排除
お客様は、自らが暴力団、暴力団員、暴力団関係企業その他の反社会的勢力に該当しないこと、および暴力的な要求行為や法的な責任を超えた不当な要求行為を行わないことを表明し、保証します。お客様が本条に違反した場合、当社は催告なしに直ちに本ライセンスを解除し、本ソフトウェアの利用を終了させることができます。
15. 終了
お客様が本規約に重大な違反をした場合、本ライセンスは自動的に終了します。終了後は、本ソフトウェアの利用を停止し、すべての複製を削除してください。第 12 条、第 13 条および第 17 条は終了後も存続します。
16. 本規約の変更
当社は本規約を改定することがあります。改定後の規約は「Last updated」の日付を更新のうえ本ページに掲載します。サブスクリプション利用者については、重要な変更は掲載後の次回請求期間から効力を生じ、その後も本ソフトウェアの利用を継続した場合、変更に同意したものとみなします。
17. 準拠法および管轄
本規約は日本法に準拠します。次の文に従うことを条件として、本規約または本ソフトウェアに起因または関連する紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。EEA または英国の消費者である場合は、居住国の裁判所にも訴えを提起でき、本規約は当該国の法令に基づく強行的な消費者保護を奪うものではありません。
18. お問い合わせ
TauLeap
〒160-0023 東京都新宿区西新宿3丁目3番13号西新宿水間ビル2F
email
This document is provided in English and Japanese. If the two versions differ, the Japanese version prevails.
本文書は英語と日本語で提供されます。両者に相違がある場合は日本語版が優先します。